吹っ飛ぶ

be blown away, go flying

吹っ to blow + 飛ぶ fly

verb · present tense Rare #40,994

be blown away, go flying Often used for something being violently blown away, especially by an explosion; also used colloquially for something disappearing suddenly.

JA: 強い風で帽子が吹っ飛ぶ。

EN: My hat goes flying in the strong wind.

Conjugation of 吹っ飛ぶ

Present

吹っ飛ぶ

爆発物が家の中にあったら―爆発と同時に家全体が吹っ飛ぶ

If there were explosives inside the house, the entire house would be blown apart the moment they went off.

— マルコムＸ (1992)

俺も吹っ飛ぶ

I’ll get blown away too.

— エリート・スクワッド (2007)

家全体が吹っ飛ぶ

The whole house will be blown away.

— マルコムＸ (1992)