できなく

それにますます制御できなくなってます

And it’s becoming increasingly uncontrollable.

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

彼女に再会できなくなるとは全く思わなかった。

I never imagined that I’d never be able to see her again.

とうとう我慢できなくなって、ルートヴィヒ・パヴェルソンに声をかけた。

At last, I couldn't hold back any longer and called out to Ludwig Pavelson.

ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。

Bob could no longer stand his wife dragging her feet.

役者は芝居ができなくなったらどうするんだ？

What does an actor do when they can no longer act?

— 善き人のためのソナタ (2006)

それができなくなったから

Because I can’t do that anymore.

— Love Letter (1995)

怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。

The shortstop was unable to play because of an injury.