there's no time left
だからもう時間がないんです！
That's why we don't have any time left!
— 崖の上のポニョ (2008)
もう時間がない
There's no time left.
— ウエスタン (1968)
さぁ、もう時間がない
Come on, we’re out of time.
— パンズ・ラビリンス (2006)
おいら達もう時間がないよ
We don't have much time left.
— ハウルの動く城 (2004)
もう時間がないよ。
There’s no time left.