una collega

a female colleague

→ uno
phrase Rare #40,227
a female colleague Collega can refer to a colleague of any gender, but una collega refers to a woman.
IT: Una collega mi ha aiutato con il progetto.
EN: A female colleague helped me with the project.

Io parto stasera, passerò il caso a una collega.

I'm leaving tonight; I'll hand the case over to a colleague.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Una collega.

A colleague.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Sono una collega di Tom.

I'm a colleague of Tom's.

È sposato con una collega che ha conosciuto al primo giorno di lavoro.

He is married to a colleague he met on his first day at work.

Una collega?

A colleague?

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)