Yap.Town

lascia che te lo dica

let me tell you

→ lasciare
phrase Rare #44,028
let me tell you Used to introduce a statement strongly or emphatically.
IT: Lascia che te lo dica: hai fatto un ottimo lavoro.
EN: Let me tell you: you did a great job.

Lascia che te lo dica, non pensarci nemmeno!

Let me tell you, don't even think about it!

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Ma lascia che te lo dica chiaramente, io non ci passerò sopra.

But let me tell you clearly: I am not going to let this slide.

— Dal cuore (1998)

Beh, lascia che te lo dica.

Well, let me tell you.

Lascia che te lo dica.

Let me tell you.

— Mangiare bere uomo donna (1994)