Yap.Town

mettere le mani

to get hold of

→ mettere
phrase Uncommon #8,686
to get hold of Literally: to put hands on. Often used when talking about reaching, grabbing, or getting possession of something.
IT: Non riesco a mettere le mani sul mio passaporto.
EN: I can't get my hands on my passport.

Mi lasciò mettere le mani sulle sue chiappe.

He let me put my hands on his ass.

— Juno (2007)

Non farti mettere le mani nelle mutandine.

Don't let anyone put their hands down your panties.

— Un affare di famiglia (2018)

Proprio adesso che stavamo per mettere le mani su tutti quei dollari là, Biondo.

Just now, when we were about to get our hands on all those dollars over there, Blondie.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Come ha fatto Tom a mettere le mani su così tanto denaro?

How did Tom get his hands on so much money?