voltare pagina

turn the page; move on

→ voltare

phrase Rare #36,730

turn the page; move on Often used figuratively to mean leaving the past behind and starting a new chapter. The verb changes form to agree with the subject, as in ho voltato pagina (I have moved on).

IT: Dopo la fine della relazione, ha deciso di voltare pagina.

EN: After the end of the relationship, she decided to move on.

Credo sia il momento di voltare pagina.

I think it's time to move on.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Di voltare pagina.

To turn the page.

— Return to Silent Hill (2026)

Credimi, ci sono passata, devi voltare pagina, amico.

Trust me, I've been there, you need to move on, buddy.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

È tempo di voltare pagina.

It’s time to turn the page.

Voglio voltare pagina.

I want to turn the page.

— Passengers (2016)