put it
Wenn das Essen kalt ist, stell es in die Mikrowelle.
If the food is cold, put it in the microwave.
Stell es da rauf!
Put it up there!
— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)
Stell es dorthin.
Put it there.
Stell es zurück.
Put it back.
Stell es dahin zurück, wo es hingehört!
Put it back where it belongs!
Stell es hin, wo du willst.
Put it wherever you want.
Stell es ab!
Turn it off!
— Der Maschinist (2004)
Stell es dir vor.
Imagine it.
— Bullet Train (2022)
Stell es vor die Tür und klopfe fünfmal mit dem Stock.
Put it in front of the door and knock five times with the stick.
— Die Hand Gottes (2021)
Mach entweder das Geräusch leiser oder stell es ab.
Either turn the noise down or turn it off.
Stell es da rüber.
Move it over there.
— Die Nächte der Cabiria (1957)
Stell es hier ab!
Put it here!
— Victoria (2015)
Stell es ab und geh.
Put it down and leave.
— Oldboy (2003)
Stell es dahin.
Stell es irgendwo hin, wo Platz ist.
Put it somewhere there’s space.
Na los, stell es ab!
Come on, turn it off!
Jetzt stell es dir mit zwei Leuten vor.
Now imagine it with two people.
— Chicago (2002)