lasst euch nicht

don't let yourselves

→ lassen

phrase Uncommon #22,004

don't let yourselves The exact phrase is the informal plural imperative of lassen. Depending on the following verb or context, related forms such as lassen euch nicht can mean “won't let you” or “don't allow you.”

GE: Lasst euch nicht entmutigen!

EN: Don't let yourselves get discouraged!

Lasst euch nicht mit ihr ein.

Don't get involved with her.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Lasst euch nicht so viel Zeit.

Don't take so long.

— Salyut-7 (2017)

Lasst euch nicht mit diesen Leuten ein.

Don’t get involved with these people.

Lasst euch nicht provozieren.

Don't let them provoke you.

Lasst euch nicht ausnutzen!

Don’t let yourselves be taken advantage of!

Lasst euch nicht täuschen, sie sind da draußen.

Don't be fooled, they're out there.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)