ganz besondere

Sie hat nämlich ganz besondere Eigenschaften.

She has very special qualities.

— Opfer (1986)

Weil das ganz besondere Kinder sind, um die man sich ganz viel kümmern muss.

Because these are very special children who need a lot of care.

— Das Waisenhaus (2007)

Ich fürchte, ich habe dich um eine ganz besondere Nacht gebracht, Harry.

I'm afraid I've robbed you of a very special night, Harry.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Der ganz besondere Stress, den die haben, das ist ziemlich hoffnungslos.

The particular stress they’re under is pretty hopeless.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Das ist eine ganz besondere und sehr teure Waffe.

This is a very special and very expensive weapon.

— Jojo Rabbit (2019)

Ja, auf eine ganz besondere Art.

Yes, in a very special way.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)