ich bin etwas

Ich bin etwas komisch.

I'm a little weird.

Ehrlich gesagt, ich bin etwas vulgär.

To be honest, I'm a bit vulgar.

— Achteinhalb (1963)

Ich bin etwas einsam.

I'm a bit lonely.

— Rushmore (1998)

Ich bin etwas verrückt.

I'm a little crazy.

Ich bin etwas benommen.

I'm a bit dazed.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Ich bin etwas größer als mein Vater.

I’m a little taller than my father.

Ich bin etwas viel Schlimmeres, aber ich glaube, das weißt du längst.

I am something much worse, but I think you already know that.

— Jojo Rabbit (2019)

Ich bin etwas beschäftigt.

I'm a little busy.

Ich bin etwas aus der Übung.

I'm a bit out of practice.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Ich bin etwas erleichtert.

I'm somewhat relieved.

— Tatsächlich... Liebe (2003)