ça n'a pas d'importance

Ça n'a pas d'importance !

It doesn't matter!

— Souvenirs de Marnie (2014)

Bon, ça n'a pas d'importance.

Well, it doesn't matter.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Vous savez que ça n'a pas d'importance.

You know it doesn't matter.

Que tu répondes ou pas, ça n'a pas d'importance.

Whether you respond or not, it doesn't matter.

Ça n'a pas d'importance de quelle couleur c'est.

It doesn't matter what color it is.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Ça n'a pas d'importance, pas vrai ?

It doesn't matter, does it?

Qui fait le premier pas ça n'a pas d'importance.

It doesn’t matter who makes the first move.

— In the Mood for Love (2000)

Ça n'a pas d'importance ?

Doesn't it matter?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Ça n'a pas d'importance comment ça marche.

It doesn't matter how it works.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Parce que tu ne comprends pas que ça n'a pas d'importance.

Because you don't understand that it doesn't matter.

— Crime 101 (2026)