je compte sur vous

I’m counting on you

→ je

phrase Rare #29,567

I’m counting on you A polite or formal way to express reliance on someone. The related form “je comptais sur vous” means “I was counting on you” or “I was relying on you.”

FR: Je compte sur vous pour m'aider demain.

EN: I’m counting on you to help me tomorrow.

Je suis nulle, je compte sur vous.

I'm hopeless; I'm counting on you.

— Secret Sunshine (2007)

Je compte sur vous, les gars.

I'm counting on you guys.

Je vous en prie, je compte sur vous !

Please, I'm counting on you!

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Je compte sur vous, papa.

I'm counting on you, Dad.

— Amarcord (1973)

Je compte sur vous.

I'm counting on you.

— Dossier 137 (2025)

Je compte sur vous pour régler ça.

I'm counting on you to sort this out.

— Mulholland Drive (2001)