je compte sur vous

Je vous en prie, je compte sur vous !

Please, I'm counting on you!

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Je compte sur vous, les gars.

I'm counting on you guys.

Je compte sur vous ?

Can I count on you?

— The Count of Monte Cristo (2024)

Je compte sur vous pour prononcer le discours inaugural.

I am counting on you to deliver the inaugural address.

Je suis nulle, je compte sur vous.

I'm hopeless; I'm counting on you.

— Secret Sunshine (2007)

Je compte sur vous, papa.

I'm counting on you, Dad.

— Amarcord (1973)

Je compte sur vous pour m'aider mardi matin prochain.

I’m counting on you to help me next Tuesday morning.

Je compte sur vous pour régler ça.

I'm counting on you to sort this out.

— Mulholland Drive (2001)

Je compte sur vous.

I'm counting on you.

— Taxi (1998)