Yap.Town

le calibre

caliber

k a . l i b ʁ
noun · masculine Rare #32,272
caliber Often used for the diameter/size of a bullet or gun barrel; also used more generally for the quality or level of someone/something.
FR: Ce fusil est d’un grand calibre.
EN: This rifle is of a large caliber.

Elle est hors de portée du petit calibre.

She is out of range of small-caliber fire.

— En terrain miné (2014)

T'avais qu'à me demander un calibre.

You should've just asked me for a gun.

— La Haine (1995)

Quel calibre ?

What caliber?

Un gros calibre.

A large caliber.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Si vous voulez, il vous montre son gros calibre.

If you want, he'll show you his big gun.

Un calibre de keufs, c'est chaud.

A cop’s gun—that’s serious.

— La Haine (1995)

Il paraît qu ‘un keuf a perdu son calibre dans la cité, cette nuit.

Apparently, a cop lost his gun in the city last night.

— La Haine (1995)

C ‘est toi qui as le calibre, non ?

You're the one with the right caliber, aren't you?

— La Haine (1995)

Je pense que c'est un calibre douze et deux pistolets.

I think it’s a twelve-gauge shotgun and two pistols.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)