Yap.Town

inquisitive

curieux, curieuse

ɪ ŋ ˈk w ɪ z ə t ɪ v
inquisit chercher à savoir + ive qui a la qualité de; relatif à
adjective Rare #35,468
curieux, curieuse Décrit une personne qui cherche activement à apprendre ou à comprendre des choses.
EN: My inquisitive daughter asks many questions.
FR: Ma fille curieuse pose beaucoup de questions.

She's inquisitive by nature.

Elle est curieuse de nature.

I don't mean to be inquisitive, but something weird's been going on.

Je ne veux pas être indiscret, mais il se passe quelque chose de bizarre.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Nothing can be hidden from his inquisitive gaze.

Rien ne peut échapper à son regard curieux.

Why are you so inquisitive with me and not with the others?

Pourquoi me posez-vous autant de questions et pas aux autres ?

— Decision to Leave (2022)

Of all the inquisitive Hobbits, Peregrin Took, you are the worst.

De tous les Hobbits curieux, Peregrin Touque, tu es le pire.

— The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)