state of emergency

état d’urgence

→ state
phrase Rare #38,106
état d’urgence Situation officielle dans laquelle des mesures exceptionnelles sont prises face à un danger grave, comme une catastrophe naturelle ou une crise. On dit « declare a state of emergency » pour « déclarer l’état d’urgence » et « lift the state of emergency » pour « lever l’état d’urgence ».
EN: The government declared a state of emergency after the earthquake.
FR: Le gouvernement a déclaré l’état d’urgence après le tremblement de terre.

The governor has declared a state of emergency.

Le gouverneur a déclaré l’état d’urgence.

First, declare a state of emergency.

Premièrement, déclarez l'état d'urgence.

— Memories of Murder (2003)

Lift the state of emergency!

Levez l'état d'urgence !

— A Taxi Driver (2017)

How long this state of emergency lasts depends also on you!

La durée de cet état d'urgence dépend aussi de vous !

— The Experiment (2001)