will remain

Be assured this will remain a secret.

Soyez assuré que cela restera secret.

— Memories of Murder (2003)

Sami and Layla will remain friends.

Sami et Layla resteront amis.

"The new state will remain within the British Empire as a dominion."

Le nouvel État restera au sein de l’Empire britannique en tant que dominion.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

What will remain?

Que restera-t-il ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

The stench will remain on us forever.

Cette puanteur restera à jamais sur nous.

— All Quiet on the Western Front (2022)

Tom will remain.

Tom restera.

The centre will remain closed for two months during the summer.

Le centre restera fermé pendant deux mois durant l'été.

You will remain my favourite.

Tu resteras mon préféré.

— The Legacy of the Siren (2012)

Everything will remain as it is here.

Tout restera tel quel ici.

— The Legacy of the Siren (2012)