ใหม่ให้

ผมจะซื้อสูทใหม่ให้พ่อ

I’m going to buy my dad a new suit.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เอาเงินล้านไปซื้อบ้านใหม่ให้อาม่าไง

Let's use the million baht to buy Grandma a new house.

— หลานม่า (2024)

พ่อกูบอกว่าถ้าเทอมนี้ไม่ตกจะซื้อรถใหม่ให้

My dad said he’ll buy me a new car if I don’t fail this semester.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

คนที่ทำลายของๆผมได้สร้างมุมมองใหม่ให้ผม

The person who destroyed my things gave me a new perspective.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

พอถึงบ้านนายต้องตัดรองเท้าใหม่ให้ฉันนะ

When you get home, you have to have a new pair of shoes made for me.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

งั้นลูกก็น่าจะบอกให้พ่อซื้อคู่ใหม่ให้สิ

Then you should have asked Dad to buy you a new pair.

— A Taxi Driver (2017)

ชั้นก็เลยซื้อตึกใหม่ให้เขาสำหรับมือของเขาแดซู!

So I bought him a new building for his hands, Dae-su!

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ฉันซื้อรถใหม่ให้เธอ

I bought you a new car.

แนะนำชื่อใหม่ให้ผมได้มั้ย

Could you suggest a new name for me?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

พี่สาวของฉันอวดนาฬิกาใหม่ให้ฉันดู

My older sister showed off her new watch to me.