ล้อผมเล่น

tease me

→ ล้อ
phrase Rare #16,257
tease me Used when someone is joking or teasing you; in questions, it can mean “Are you kidding me?”
TH: คุณล้อผมเล่นหรือเปล่า
EN: Are you teasing me?

ดูเหมือนจะมีคนล้อผมเล่น

It looks like someone is pulling my leg.

— คนล้างคนเลว (2007)

คุณล้อผมเล่นแน่

You must be joking with me.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ล้อผมเล่นงั้นเหรอ

Are you kidding me?

— 2046 (2004)

คราวก่อน เค้าก็ล้อผมเล่นแบบนี้?

Last time, were you teasing me like this too?

— ฮีโร่ (2002)