อ่านหนังสือไม่ออก

อาจารย์ท่านก็รู้ว่าข้าอ่านหนังสือไม่ออก

Teacher, you know I can't read.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

คุณอ่านหนังสือไม่ออก

You can't read.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

แกอ่านหนังสือไม่ออกสักตัว

You can't read a single word.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ฉันอ่านหนังสือไม่ออกค่ะ

I can't read.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)