I doubt it
Aunque, lo dudo.
Although, I doubt it.
— Wicked (2024)
Realmente lo dudo.
I really doubt it.
De verdad lo dudo.
Por cómo conduces, no lo dudo.
Judging by the way you drive, I don’t doubt it.
— Duro de matar (1988)
No, lo dudo.
No, I doubt it.
— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)
Yo lo dudo.
I doubt it.
— Елена (2011)
Eso no lo dudo.
I don't doubt that.
— Henry V (1989)
Yo no lo dudo.
I don't doubt it.
Lo dudo, no tiene gracia.
I doubt it; it's not funny.
— Escondido (2005)
Puede que le haya pegado tan fuerte como la primera vez, pero lo dudo.
It may have hit him as hard as it did the first time, but I doubt it.
Con este teléfono, lo dudo, señora.
With this phone, I doubt it, ma'am.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
Lo dudo, ya no sigo las noticias.
I doubt it, I don't follow the news anymore.
— Tres son multitud (1998)
Lo dudo mucho.
I highly doubt it.
— Летят журавли (1957)
Quienquiera que lo haya dicho, lo dudo.
Whoever said that, I doubt it.
No lo dudo.
— Cuestión de tiempo (2013)
Lo dudo.
— Los muertos no mueren (2019)
Eso no lo dudo, Val.
I don't doubt that, Val.
— Río Místico (2003)
Lo dudo, Herr Donovan.
I doubt it, Herr Donovan.
— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)
Por alguna razón, lo dudo.
For some reason, I doubt it.