Yap.Town

le pongo

I add … to it

→ le
phrase Rare #41,788
I add … to it Le refers to the person or thing something is added to; the exact English wording depends on context.
SP: Le pongo un poco de leche al té.
EN: I add a little milk to the tea.

¿Qué le pongo?

What should I put on it?

— Oh Boy (2012)

Por fin le pongo cara a la responsable de esta feria.

Finally, I can put a face to the person responsible for this fair.

— Zeta (2026)

Lo seco, le pongo talco, lo meto en la cama.

I dry him off, put talcum powder on him, and put him to bed.

— Malcolm X (1992)

Y si le pongo pegamento a la pelota?

What if I put glue on the ball?

— Marty Supremo (2025)

A veces le pongo un poco de sal.

Sometimes I add a little salt.

No le pongo azúcar al café.

I don't add sugar to my coffee.