bueno, vamos

well, let’s go

→ bueno
phrase Rare #28,713
well, let’s go Used in conversation to move things along or start doing something. Can also sound like "come on" depending on context.
SP: Bueno, vamos, que se hace tarde.
EN: Well, let’s go, it’s getting late.

Bueno, vamos, que llegamos tarde.

Okay, come on, we're late.

— Hermano (1997)

Bueno, vamos, Lloyd.

Okay, come on, Lloyd.

— Locuras de verano (1955)

Bueno, vamos, ¡vamos!

Okay, let's go, let's go!

— Ahora me ves 3 (2025)

Bueno, vamos a la Primera.

Well, let's go to the First.

Bueno, vamos allá.

Well, here we go.

Bueno, vamos, muchachos.

Alright, let's go, guys.

— Los muertos no mueren (2019)

Bueno, vamos, Benni.

Alright, let's go, Benni.

— System crasher (2019)

Bueno, vamos, ya que estamos esperando la gasolina.

Well, let's go, since we're waiting for the gas anyway.

— El Capitán (2018)

Bueno, vamos, echemos un vistazo a tus tropas.

Okay, let's take a look at your troops.

— La infancia de Iván (1962)

Bueno, vamos.

Okay, let's go.

— Casi famosos (2000)