Yap.Town

para que puedan

so that they can

→ para
phrase Rare #54,224
so that they can The subject may also be “you all,” depending on context. Puedan is the subjunctive form of poder, used here to express a purpose.
SP: Les dejaré las llaves para que puedan entrar.
EN: I’ll leave them the keys so that they can get in.

Vamos a salir, para que puedan hablar a gusto.

Let's go out so you can talk at your leisure.

Para que puedan besarme el trasero dos veces.

So they can kiss my ass twice.

— El sobreviviente (2025)

Me voy para que puedan charlar.

I'm leaving so you can chat.

Mañana van a recibir ustedes una balsa para que puedan continuar viaje.

Tomorrow, you’ll receive a raft so you can continue your journey.

— Diarios de motocicleta (2004)