han tomado

have taken

→ haber
phrase Rare #39,375
have taken The exact meaning of “tomar” depends on context; it can mean to take or capture, and “la han tomado conmigo” means “they’ve taken it out on me.”
SP: Han tomado el camino equivocado.
EN: They’ve taken the wrong road.

Faramir, los orcos han tomado la ribera este.

Faramir, the orcs have taken the east bank.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Han tomado la decisión de no venir.

They have decided not to come.

¿Qué medidas han tomado?

What measures have they taken?

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Mira si han tomado algo.

Check if they've taken anything.

— Hierro-3 (2004)

Han tomado todas las regiones de Italia.

They have taken all the regions of Italy.

— Il postino (1994)

Han tomado Zossen al sur y avanzan hacia Stahnsdorf.

They have taken Zossen to the south and are advancing towards Stahnsdorf.

— La Caída (2004)

Porque la han tomado conmigo.

Because they've got it in for me.

— La historia sin fin (1984)

Han tomado a dos de nuestro amigos como prisioneros.

They have taken two of our friends as prisoners.