el "lagaan

land tax

→ el
phrase Rare #45,098
land tax A tax on land or agricultural produce, especially in the historical Indian context.
SP: Los campesinos no podían pagar el lagaan.
EN: The farmers couldn’t pay the land tax.

Quieren librarse de pagar el "lagaan".

They want to get out of paying the “lagaan”.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

No se trata del templo, el "lagaan" o el juego.

It’s not about the temple, “lagaan,” or the game.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Entonces, ¿tu abuela pagará el "lagaan"?

So, will your grandmother pay the lagaan?

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Dijo que podría cancelar el "lagaan" tres años.

He said he could waive the lagaan for three years.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)