Yap.Town

vosotros queréis

you (plural) want, you (plural) love

→ querer
quer want; love + éis 2nd person plural present (you all)
verb · second plural · present indicative Uncommon #11,125
you (plural) want Used with vosotros/vosotras (Spain); present tense.
SP: ¿Queréis comer ahora o más tarde?
EN: Do you want to eat now or later?
you (plural) love Used with vosotros/vosotras (Spain); present tense. Often used with “querer a” for people.
SP: Os quiero, pero ¿queréis venir mañana?
EN: I love you all, but do you want to come tomorrow?
Conjugation of querer
Indicative present
SingularPlural
First quiero queremos
Second quieres queréis
Third quiere quieren
Subjunctive present
SingularPlural
First quiero queremos
Second quieres queréis
Third quiere quieren

Eso es lo único que queréis.

That's all you want.

— El orfanato (2007)

Podéis tomar la carretera que queréis.

You can take whichever road you want.

No entiendo por qué la queréis.

I don’t understand why you want her.

Sólo queréis sexo.

You only want sex.

— Audition (2000)

Yo puedo ir con vosotros si es lo que queréis.

I can go with you if that's what you want.

En realidad no queréis hablar de ello, ¿verdad?

You don't really want to talk about it, do you?

Decidme lo que queréis hacer.

Tell me what you want to do.

Queréis jugar.

Do you want to play?

— El orfanato (2007)

Os queréis quedar esperando?

Do you guys want to stay and wait?

— El espinazo del diablo (2001)

Vosotros no me queréis.

You don't love me.

— Такси-блюз (1990)

Desafortunadamente, no tenemos lo que queréis.

Unfortunately, we don't have what you want.

No queréis ir allí.

You don't want to go there.

Tíos, ¿qué queréis?

Guys, what do you want?

— American Gangster (2007)

No entiendo por qué lo queréis.

I don't understand why you want it.

Queréis el cristal.

You want the glass.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Por favor, ¿queréis ir a la última cabina?

Please, would you like to go to the last booth?

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Por eso no le queréis ver.

That’s why you don’t want to see him.

— Y tu mamá también (2001)

Sabemos lo que queréis.

We know what you want.

Y no queréis pasar tres días más con vuestro padre?

And you don't want to spend three more days with your father?

— El regreso (2003)

No sé qué queréis de mí.

I don't know what you want from me.

Tom no entiende lo que queréis.

Tom doesn't understand what you want.

Pues ¿qué más queréis de mí?

So what more do you want from me?

— El orfanato (2007)

Sé que no queréis verme.

I know you don't want to see me.

— ¡Vivir! (1994)

Y aquí tenéis la cena si la queréis.

And here’s dinner if you want it.

— Volver (2006)

No queréis ir a prisión, ¿verdad?

You don't want to go to prison, do you?

Tenéis que ir, incluso si no queréis.

You have to go, even if you don’t want to.

Si esto es lo que queréis, bien.

If this is what you want, fine.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Queréis seguir viviendo, ¿no es cierto?

You want to keep living, don't you?

No tenéis que hablar de eso si no queréis.

You don't have to talk about it if you don't want to.

Está animado, ¿queréis entrar?

It's lively—do you want to go in?

— O Som ao Redor (2012)

Yo puedo ir con vosotras si es lo que queréis.

I can go with you if that's what you want.

Pero ¿qué más queréis?

But what more do you want?

— Cinema Paradiso (1988)