Puedo preguntarle

May I ask you

→ poder
phrase Rare #30,239
May I ask you A polite way to ask permission to ask someone a question. The pronoun le is used when addressing someone formally as usted; it can also mean “him” or “her” in other contexts.
SP: ¿Puedo preguntarle dónde está la estación?
EN: May I ask you where the station is?

¿Puedo preguntarle con qué mano escribe, señor Davidson?

May I ask which hand you write with, Mr. Davidson?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

¿Puedo preguntarle cuál prefiere?

May I ask her which one she prefers?

¿Puedo preguntarle por qué no quiere hablar de ello?

May I ask why you don’t want to talk about it?

¿Puedo preguntarle si va a estar bien?

Can I ask them if they’re going to be okay?

— The Smashing Machine (2025)

¿Puedo preguntarle por qué?

May I ask you why?

— Tres colores. Azul (1993)

¿Puedo preguntarle dónde vive?

Can I ask her where she lives?

— Drácula (2025)

¿Puedo preguntarle algo sobre los Judíos?

Can I ask you something about Jews?

— Jojo Rabbit (2019)

¿Puedo preguntarle por el ballet?

May I ask you about the ballet?

— Audition (2000)

¿Puedo preguntarle su edad?

May I ask how old you are?

¿Puedo preguntarle cuántos años tiene?

May I ask how old you are?

¿Puedo preguntarle algo?

Can I ask you something?

— El prisionero de las montañas (1996)

¿Puedo preguntarle su nombre?

Can I ask your name?