Yap.Town

ahí dentro

in there

→ ahí
phrase Common #8,510
in there Used to refer to something or someone inside a place nearby or understood from context.
SP: Creo que mis llaves están ahí dentro.
EN: I think my keys are in there.

Esas cosas están ahí dentro.

Those things are in there.

Mientras mi hijo esté ahí dentro.

As long as my son is in there.

— Juno (2007)

Hay alguien más ahí dentro.

There's someone else in there.

Debe estar ahí dentro.

It must be in there.

— La vida es bella (1997)

Y puedes cambiarte ahí dentro.

And you can change in there.

— Crazy Rich Asians (2018)

Amigo mío, estaré ahí dentro en un profundo sueño.

My friend, I’ll be there inside, deep in a dream.

— Nosferatu (1922)

Sabía que seguías ahí dentro.

I knew you were still in there.

— Scream 7 (2026)

Dame dos filetes mientras estés ahí dentro, ¿vale?

Give me two steaks while you're in there, okay?

— Uno de los nuestros (1990)

Chris está ahí dentro?

Is Chris in there?

— El viento que agita la cebada (2006)

Mary está ahí dentro.

Mary is in there.

— Caza en la noche (2019)

Está ahí dentro.

It's in there.

— Greenland: El último refugio (2020)

Están peleando ahí dentro.

They're fighting in there.

— El ladrón (1997)

Lo que sea que haya ahí dentro es probablemente lo que estábamos buscando.

Whatever's in there is probably what we were looking for.

— The Internship (2026)

Ahí dentro podría haber acabado conmigo.

I could have ended up in there.

— El castillo ambulante (2004)

Muévete lentamente ahí dentro y respira profundamente.

Move slowly in there and breathe deeply.

— Guardianes del día (2006)

Tienes a la blanca ahí dentro.

You have the white one in there.

— Carandiru (2003)

Limpia ahí dentro, ¿de acuerdo?

Clean in there, okay?

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Nos acaba de machacar ahí dentro.

He just crushed us in there.

— Mystic River (2003)

Tendrá miedo ahí dentro.

He'll be scared in there.

— System crasher (2019)

Te veré ahí dentro.

I'll see you inside.

Debes ser un gran partido ahí dentro.

You must be a great catch.

— Jugada maestra (2026)

Babe, ¿qué ha pasado ahí dentro?

Babe, what happened in there?

— Sólo se vive una vez (2011)

Puedes hablar ahí dentro.

You can talk in there.

— Tesis (1996)

Qué sucederá ahí dentro.

What will happen in there?

— Eternity (2025)

No sé que hay ahí dentro.

I don't know what's in there.

Sé que lo metí ahí dentro.

I know I put it in there.

Creo que hay un hombre ahí dentro.

I think there's a man in there.

Hay alguien ahí dentro.

There's someone in there.

Ahí dentro hay una bruja furiosa.

There's an angry witch in there.

— El castillo ambulante (2004)

Sé que Tom está ahí dentro.

I know Tom's in there.

Sólo entra ahí dentro quien haya cometido alguna infracción.

Only those who have committed an infraction can enter.

— P.K. (Peekay) (2014)

Si yo no entro, Coronel, va a tener una carnicería ahí dentro.

If I don't go in, Colonel, there's going to be a massacre in there.

— Tropa de élite 2 (2010)

El perro está muerto ahí dentro.

The dog is dead in there.

— La strada (1954)

He visto lo que ha pasado ahí dentro.

I saw what happened in there.

Que sí, mira que hay una lista ahí dentro.

Yes, really—look, there's a list in there.

— Los lunes al sol (2002)

Pues, ¿qué escondes ahí dentro?

So, what are you hiding in there?

— Jojo Rabbit (2019)

Laputa está ahí dentro.

Laputa is in there.

— El castillo en el cielo (1986)

Fefé, desde el día de la desgracia se ha encerrado ahí dentro.

Fefé has locked himself inside since the day of the tragedy.

— Divorcio a la italiana (1961)

Ahí dentro.

In there.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Ellos están ahí dentro.

They're in there.

— El viento que agita la cebada (2006)

Están ahí dentro desde anoche.

They've been in there since last night.

— Los siete samuráis (1954)