you did it on purpose
Ты нарочно её сломал?
Did you break it on purpose?
Ты нарочно сделал ошибку, да?
You made a mistake on purpose, didn’t you?
Ты нарочно говоришь это.
You're saying that on purpose.
— The Cranes Are Flying (1957)
Ты нарочно окно разбил или случайно?
Did you break the window on purpose or by accident?
Ты нарочно!
You're doing that on purpose!
Холодно же, братан, ты нарочно, что ли?
It's cold, bro, are you doing it on purpose?
— Анора (2024)
Ты нарочно это делаешь!
You're doing this on purpose!