я не дам тебе

I won't let you

→ я

phrase Rare #25,068

I won't let you Used with an infinitive to mean “I won't allow you to do something.”

RU: Я не дам тебе уйти один.

EN: I won't let you leave alone.

Что ты будешь делать, если я не дам тебе разрешения?

What will you do if I don't give you permission?

И я не дам тебе уехать.

And I won’t let you leave.

— Оппенгеймер (2023)

Я не дам тебе умереть.

I won't let you die.

— Беги, Лола, беги (1998)

Я не дам тебе войти.

I won't let you in.

Я не дам тебе свой бутерброд.

I won’t give you my sandwich.

Я не дам тебе сбежать.

I won't let you escape.