я не дам тебе

Я не дам тебе свой бутерброд.

I won’t give you my sandwich.

Что ты будешь делать, если я не дам тебе разрешения?

What will you do if I don't give you permission?

И я не дам тебе уехать.

And I won’t let you leave.

— Оппенгеймер (2023)

Я не дам тебе сбежать.

I won't let you escape.

Я не дам тебе умереть.

I won't let you die.

— Беги, Лола, беги (1998)

Я не дам тебе войти.

I won't let you in.