кое в чем

in something

→ кое

phrase Rare #31,851

in something Refers to something unspecified or only vaguely identified; often translated naturally as “about something,” “in some respect,” or simply “something” depending on the sentence.

RU: Я с тобой кое в чем согласен.

EN: I agree with you in some respects.

Ты кое в чем ошибаешься, Роза.

You're wrong about one thing, Rose.

— Титаник (1997)

Я хочу тебе кое в чем признаться.

I want to confess something to you.

— Конформист (1971)

Кое в чем есть.

In some ways there is.

— Жизнь других (2006)

Да, но ты должна мне кое в чем помочь, это очень важно.

Yes, but you need to help me with something. It’s very important.

— Джуно (2007)

Мне нужна твоя помощь еще кое в чем.

I need your help with something else.

— Семейка Тененбаум (2001)