как ты смеешь

Как ты смеешь входить ко мне в дом без разрешения!

How dare you enter my house without permission!

Как ты смеешь говорить такое?

How dare you say such a thing?

— Твоё имя (2016)

Как ты смеешь так поступать с Томом!

How dare you do this to Tom!

Как ты смеешь так со мной разговаривать!

How dare you talk to me like that!

Как ты смеешь это делать!

How dare you do this!

Как ты смеешь говорить обо мне такие вещи!

How dare you say such things about me!

Как ты смеешь нас обвинять!

How dare you accuse us!

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Как ты смеешь так себя вести?

How dare you behave like this?

— Забавные игры (1997)

Как ты смеешь трогать Аслама!

How dare you touch Aslam!

— Цвет шафрана (2006)

Как ты смеешь, Кабир!

How dare you, Kabir!

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Как ты смеешь входить в мой дом без разрешения!

How dare you enter my house without permission!

Как ты смеешь говорить так!

How dare you say so!

— Могила светлячков (1988)

Да как ты смеешь?!

How dare you?!

— Боль и слава (2019)

Как ты смеешь со мной говорить в доме Господа.

How dare you speak to me in the house of the Lord.

— Ветер, который качает вереск (2006)

Как ты смеешь так со мной поступать!

How dare you do this to me!

Как ты смеешь это говорить?

How dare you say that?

Как ты смеешь?

How dare you?

— Последний император (1987)

Как ты смеешь говорить мне о том, как меня воспитывали родители?

How dare you tell me how my parents raised me?

— Делай как надо (1989)