как хочешь

Ну, не всегда все идет, как хочешь, такова жизнь.

Well, things don’t always go the way you want—that’s life.

— Дьяволицы (1955)

Читай красные книжки, веди себя как хочешь.

Read the red books, behave as you want.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Ты можешь называть его так как хочешь.

You can call it whatever you want.

— Гангстер (2007)

Называй, как хочешь, только вытащи меня отсюда!

Call it whatever you want, just get me out of here!

— Возвращение (2006)

Нужно использовать этот дар, чтобы сделать жизнь такой, как хочешь.

You need to use this gift to make life the way you want it to be.

— Бойфренд из будущего (2013)

Можешь уйти или остаться, как хочешь.

You can leave or stay, as you wish.

Так что как хочешь, но..

So do whatever you want, but...

— Славные парни (1990)

Называй как хочешь.

Call it whatever you want.

Ну ладно, как хочешь.

All right, suit yourself.

— Пиноккио (2019)

Называй это, как хочешь.

Call it what you want.

— Земляничная поляна (1957)