я бы ни за что не

I would never

→ я
phrase Rare #36,001
I would never Expresses a strong refusal or that something would be absolutely out of the question.
RU: Я бы ни за что не оставил тебя одного.
EN: I would never leave you alone.

Я бы ни за что не поехала в Японию.

I would never go to Japan.

— Последний император (1987)

Я бы ни за что не сделала тебе больно.

I would never hurt you.

— Жизнь Адель (2013)

Без вас я бы ни за что не справился.

I never would have managed without you.

Я бы ни за что не сдался.

I would never have given up.

Если бы мне рассказали эту историю, я бы ни за что не поверил.

If someone had told me this story, I never would have believed it.

— 12 (2007)