я бы ни за что не

I would never

→ я

phrase Rare #38,550

I would never An emphatic way to say that you would not do something under any circumstances. It is followed by a verb in the past-tense conditional form, such as я бы ни за что не сделал(а) — “I would never do it.”

RU: Я бы ни за что не оставил тебя одну.

EN: I would never leave you alone.

Я бы ни за что не сделала тебе больно.

I would never hurt you.

— Жизнь Адель (2013)

Без вас я бы ни за что не справился.

I never would have managed without you.

Я бы ни за что не сдался.

I would never have given up.

Я бы ни за что не поехала в Японию.

I would never go to Japan.

— Последний император (1987)