if I say that
А если я скажу, что никогда не бывал в этом городе ты бы мне поверил?
What if I told you I’d never been to this city—would you believe me?
— Легенда о пианисте (1998)
Ничего странного, если я скажу, что больше не могу это выносить.
It wouldn’t be strange if I said that I can’t take this anymore.
— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)
А если я скажу, что на него пописал Майлз Дэвис?
What if I told you that Miles Davis peed on it?
— Ла-Ла Ленд (2016)
Они скажут, что я вру, если я скажу, что знакома с тобой.
They’ll say I’m lying if I tell them I know you.
— Ночи Кабирии (1957)