только вот

Только вот ехать дальше не могу.

But I can't go any further.

— Невидимый гость (2017)

Бедняжка, только вот перенесла операцию.

Poor thing, she just had surgery.

— Возвращение (2006)

Только вот ты мне не веришь.

The thing is, you just don't believe me.

— Скрытое (2005)

Только вот Пегги сбежала.

Only Peggy ran away.

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Только вот моргает всё время и улыбается.

It's just that they keep blinking and smiling.

— 12 (2007)

Пожалуйста, давайте только вот об этом не будем.

Please, let's not talk about that.

— 12 (2007)

Только вот этаж какой а?

But which floor is it, huh?

— Dead Man's Bluff (2005)