вам не кажется

Это странно, вам не кажется?

That’s strange, don’t you think?

Забавно, вам не кажется?

It's funny, don't you think?

— Плата за страх (1953)

Вы уверены, что вам не кажется?

Are you sure you're not imagining it?

Вам не кажется, здесь прохладно?

Don't you think it's a bit chilly here?

— Земляничная поляна (1957)

Жарко, вам не кажется?

It's hot, don't you think?

Вам не кажется это странным?

Don't you find that strange?

Вам не кажется?

Don't you think?

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Вам не кажется это подозрительным?

Don't you find this suspicious?

— Дзета (2026)