that's normal
Но это нормально.
But that's okay.
— Великая красота (2013)
Ведь это нормально!
That's perfectly normal!
— Скрытое (2005)
Так это нормально?
So is this normal?
— Таинственная река (2003)
Это нормально для этого времени года.
This is normal for this time of year.
— Титаник (1997)
Это нормально?
This is fine?
— Ларс и настоящая девушка (2007)
Видимо, это нормально.
Apparently, that’s normal.
— Дорога, которую он выбирает (2014)
По-вашему, это нормально?!
Do you think this is normal?!
— Сочувствие госпоже Месть (2005)
Совершать ошибки — это нормально.
Making mistakes is normal.
Но это нормально, я тебе скажу.
But it's okay, I'll tell you.
— И всё же Лоранс (2012)
Плакать — это нормально.
It’s okay to cry.
Это нормально, но слишком сильно.
It's normal, but too strong.
— Сенна (2010)
Разве это нормально?
Is this normal?
— Любовь – болезнь (2017)
По-твоему, это нормально?
Do you think this is normal?
Вообще, это нормально.
Actually, that's normal.
— The Student (2016)
И это нормально?
And is that normal?
— Марти Великолепный (2025)
Ты думаешь, это нормально?
— Дьяволицы (1955)
Это нормально.
This is fine.
— Сельма (2014)
Я не считаю, что это нормально, Розана.
I don't think this is normal, Rosana.
— Элитный отряд: Враг внутри (2010)
Для меня это нормально.
That's fine with me.
— Анатомия падения (2023)
Он думает, что это нормально.
He thinks it's okay.
Но это нормально, если ты не спала.
But it’s okay if you didn’t sleep.
— Женщины на грани нервного срыва (1988)
Это нормально пойти.
It's okay to go.
Почему для парней это нормально, а для девушек нет?
Why is it okay for guys but not for girls?