vamos falar sobre isso

parlons-en

→ ir
phrase Rare #23,825
parlons-en Forme inclusive : on propose de parler de ce sujet. Peut aussi s’employer de façon ironique ou pour éviter un sujet selon le contexte.
PO: Vamos falar sobre isso mais tarde.
FR: Parlons-en plus tard.

Vamos falar sobre isso um segundo.

Parlons-en une seconde.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Vamos falar sobre isso amanhã.

Nous en parlerons demain.

— Leviatã (2014)

Vamos falar sobre isso ou não?

Est-ce qu'on va en parler ou pas ?

Não vamos falar sobre isso novamente.

Ne reparlons pas de ça.

— A Bruxa (2016)

Vamos falar sobre isso.

Parlons-en.

— Des vents contraires (2011)

Nós vamos falar sobre isso ou não?

Est-ce qu'on va en parler ou pas ?

Vamos falar sobre isso em vinte anos.

Nous en reparlerons dans vingt ans.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)