pode segurar

Pode segurar eles?

Tu peux les tenir ?

— Questão de Tempo (2013)

Pode segurar o livro com as duas mãos?

Pouvez-vous tenir le livre à deux mains ?

— Dor e Glória (2019)

Você pode segurar esse pincel pra mim?

Tu peux me tenir ce pinceau, s’il te plaît ?

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

E você pode segurar dois copos em um jantar de negócios.

Et vous pouvez tenir deux verres lors d'un dîner d'affaires.

— Des vents contraires (2011)

Pode segurar isto aqui?

Pouvez-vous tenir ceci ?

— Don Juan DeMarco (1994)

Pode segurar um momento.

Vous pouvez patienter un instant ?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Pode segurar a mangueira!

Tu peux tenir le tuyau !

— Cidade dos Homens (2007)

Pode segurar isto?

Pouvez-vous tenir ceci ?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Pode segurar isso?

Tu peux tenir ça ?

— Simplesmente Amor (2003)

Pode segurar rapidinho?

Tu peux tenir ça une seconde ?

— Dupla Perigosa (2026)