o Nego

mec, type

n ɛ ɡ u → nego
noun · masculine Rare #35,440
mec, type Familier, surtout au Brésil ; peut aussi désigner une personne noire selon le contexte, parfois de façon offensante.
PO: Esse nego sabe cozinhar.
FR: Ce type sait cuisiner.

Tu vai me trancar, Nego?

Tu vas m’enfermer, Nego ?

— Carandiru (2003)

É o que tu já ouviu, Nego.

C’est ce que t’as déjà entendu, mec.

— Carandiru (2003)

Abre aqui, Nego!

Ouvre-moi, Nego !

— Carandiru (2003)

Chega no meu barraco subindo a voz, Nego, qual é?

Tu débarques chez moi en haussant le ton, mec, c’est quoi ton problème ?

— Carandiru (2003)

Sounds similar to