cometeu um erro

a commis une erreur

→ cometer
phrase Rare #21,588
a commis une erreur Expression littérale et transparente : « cometeu » = a commis, « um erro » = une erreur. Utilisé au passé pour dire qu’une personne a fait une erreur.
PO: A polícia percebeu que cometeu um erro.
FR: La police a compris qu’elle avait commis une erreur.

Você cometeu um erro terrível!

Vous avez commis une erreur terrible !

— Eu Vi o Diabo (2010)

Já que cometeu um erro, reconheça.

Puisque vous avez fait une erreur, reconnaissez-le.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

cometeu um erro.

Vous avez déjà fait une erreur.

— O Profeta (2009)

Ela cometeu um erro.

Elle a fait une erreur.

— A Noite Americana (1973)

Diga que cometeu um erro, mas nunca tenha vergonha de ter amado.

Admets que tu as commis une erreur, mais n'aie jamais honte d'avoir aimé.

— A Noite Americana (1973)

A polícia percebeu que cometeu um erro.

La police s'est rendu compte qu'elle avait commis une erreur.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Você cometeu um erro.

Vous avez commis une erreur.

— F1: O Filme (2025)

Nico cometeu um erro.

Nico a commis une erreur.

— Durante a Tormenta (2018)

Mas, você cometeu um erro.

Mais vous avez commis une erreur.

— Eu Vi o Diabo (2010)