não podem entrar

ne peuvent pas entrer

→ não

phrase Rare #20,618

ne peuvent pas entrer Forme au pluriel : selon le contexte, cela peut s’adresser à « vocês » ou à « ils/elles ». Sert à interdire l’entrée ou à dire qu’une entrée n’est pas possible.

PO: Desculpem, mas vocês não podem entrar.

FR: Désolés, mais vous ne pouvez pas entrer.

Desculpem, mas não podem entrar.

Désolé, mais vous ne pouvez pas entrer.

— O Ódio (1995)

Não podem entrar sem passagem.

Vous ne pouvez pas entrer sans billet.

— Simplesmente Amor (2003)

Porque aqui vocês não podem entrar.

Parce qu'ici, vous ne pouvez pas entrer.

— Madame Satã (2002)

Não podem entrar nessa levianamente.

Ils ne peuvent pas prendre cela à la légère.

— Moonrise Kingdom (2012)

Criados não podem entrar e sair quando quiserem!

Les domestiques ne peuvent pas entrer et sortir à leur guise !

— A Criada (2016)

Vocês não podem entrar no jogo do Vírus.

Vous ne pouvez pas entrer dans le jeu du virus.

— 3 Idiotas (2009)

Japoneses não podem entrar.

Les Japonais ne peuvent pas entrer.

— Flores do Oriente (2011)

Watson e Pepe ficaram brincando até tarde, agora não podem entrar?

Watson et Pepe ont joué jusqu'à tard ; maintenant, ils ne peuvent pas rentrer ?

— O Orfanato (2007)

Não podem entrar aí.

Vous ne pouvez pas entrer là-dedans.

— Anora (2024)