espèce, acabit
Meu marido nunca teria aceitado receber um homem dessa laia.
Mon mari n’aurait jamais accepté de recevoir un homme de cette espèce.
— Mistérios de Lisboa (2010)
Acham que estão lidando com gente da laia deles.
Ils croient avoir affaire à des gens de leur espèce.
Essa passagem não é para os de sua laia!
Ce passage n’est pas pour les gens de ton acabit !
— O Encouraçado Potemkin (1925)
E eles sabem lidar com a sua laia.
Et ils savent comment s'y prendre avec des gens de votre espèce.
— O Refúgio (2026)