c’est fini
Se passar daquela porta, acabou-se.
Si tu franchis cette porte, c'est fini.
— Faça a Coisa Certa (1989)
Acabou-se para o circo este ano.
C’en est fini du cirque pour cette année.
— Asas do Desejo (1987)
Acabou-se o general Augustin.
C'en est fini du général Augustin.
— A Grande Escapada (1966)
Pronto, acabou-se.
Ça y est, c'est fini.
Acabou-se.
C’est fini.
— Guerra e Paz (1968)
Sim, acabou-se tudo.
Oui, tout est fini.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Acabou-se o tempo, Michelle.
Le temps est écoulé, Michelle.
— Black (2005)
Acabou-se o descanso!
Fini le repos !
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Acabou-se!
C'est fini !
— Carandiru (2003)
E acabou-se.
Et c'est fini.
— Os Bons Companheiros (1990)
Acabou-se o o grilo mais inteligente do mundo.
C'en est fini du grillon le plus intelligent du monde.
— O Auto da Compadecida (2000)
Soltem os cães para cima dele e acabou-se!
Lâchez les chiens sur lui et basta !
— Arrependimento Sem Perdão (1987)