o primeiro que

le premier qui

→ o
phrase Rare #22,470
le premier qui Introduit la première personne ou chose qui fait une action ou qui est trouvée.
PO: O primeiro que chegar ganha um prêmio.
FR: Le premier qui arrive gagne un prix.

É o primeiro que vejo.

C'est le premier que je vois.

— F1: O Filme (2025)

O primeiro que olhar para ele é seu cúmplice.

Le premier qui le regarde est son complice.

— A Espinha do Diabo (2001)

Tudo bem, mas precisava fugir com o primeiro que aparecesse?

D'accord, mais fallait-il vraiment s'enfuir avec le premier venu ?

— A Noite Americana (1973)

Este é o primeiro que parece escondido do mundo.

C'est le premier qui semble caché du monde.

— Psicose (1960)

E o que vai fazer agora, perseguir o primeiro que encontrar com essa câmara?

Et qu'allez-vous faire maintenant ? Poursuivre le premier venu avec cette caméra ?

— Morte ao Vivo (1996)

O primeiro que piscar perde.

Le premier qui cligne des yeux perd.

— Amores Brutos (2000)

E é o primeiro que eu vou levar.

Et c'est le premier que je vais prendre.

— O Auto da Compadecida (2000)

Senhor Norton, foi o primeiro que pensei.

Monsieur Norton, c'est la première personne à laquelle j'ai pensé.

— Pacto de Sangue (1944)