vergonhoso

Vergonhoso.

Honteux.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

É tão vergonhoso.

C'est tellement honteux.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Foi vergonhoso você rolando no chão, gritando e gemendo.

C'était honteux de te voir rouler par terre, en criant et en gémissant.

— O Lamento (2016)

É tudo tão vergonhoso.

Tout cela est tellement honteux.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Vergonhoso!

Honteux !

— Такси-блюз (1990)

Um incidente meio vergonhoso.

Un incident un peu embarrassant.

— Parasita (2019)

Isso é vergonhoso.

C’est honteux.

É vergonhoso ter esses vagabundos aqui!

C'est honteux d'avoir ces voyous ici !

— Túmulo dos Vagalumes (1988)