vai fechar

Tu vai fechar comigo agora!

Tu vas te ranger de mon côté maintenant !

— Cidade dos Homens (2007)

De qualquer modo, a escola vai fechar.

Quoi qu'il en soit, l'école va fermer.

— Incêndios (2010)

Vai lá que vai fechar já.

Dépêche-toi d'y aller, ça va bientôt fermer.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Não vai fechar o caixa hoje?

Tu ne vas pas clôturer la caisse aujourd'hui ?

— Tropa de Elite (2007)

O restaurante vai fechar, você tem que pedir agora.

Le restaurant va fermer, vous devez commander maintenant.

— O Segredo de Aman (2003)

A parede vai fechar!

Le mur va se refermer !

— O Quinto Elemento (1997)

Parece que sim, a loja vai fechar.

Il semble bien que oui, le magasin va fermer.