don't come near
Mas que não se aproxime de você, isso sim é triste.
But that it doesn't come near you, that's what's sad.
— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)
Não se aproxime, Smithy.
Don't come any closer, Smithy.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Ei, não se aproxime da água.
Hey, don't go near the water.
— O Hospedeiro (2006)
Não se aproxime mais dele.
Don't go any closer to him.
— O Mundo dos Pequeninos (2010)
Não se aproxime de mim.
Don't come near me.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Não se aproxime da colmeia!
Do not approach the beehive!
Não se aproxime.
Do not come closer.
— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)
Não se aproxime ou eu grito.
Don't come any closer or I'll scream.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Fique aí, não se aproxime!
Stay there, don't come any closer!
— Volver (2006)
Não se aproxime dele, Avel!
Don't go near him, Avel!
— Arrependimento Sem Perdão (1987)
Não se aproxime da colmeia.
Do not approach the beehive.
Se você não foi selecionado, não se aproxime do portão.
If you were not selected, do not approach the gate.
— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)
Não se aproxime!
Don't come any closer!
— A Pele Que Habito (2011)
Que esse retrato não se aproxime de mim é algo que posso entender.
I can understand why this portrait doesn’t come near me.
Não se aproxime deste cachorro.
Don't go near this dog.
Não se aproxime de mim!
Don't come near me!
Se você não foi selecionado, não se aproxime.
If you were not selected, do not approach.