não se aproxime

Não se aproxime dele, Avel!

Don't go near him, Avel!

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Ei, não se aproxime da água.

Hey, don't go near the water.

— O Hospedeiro (2006)

Não se aproxime da colmeia.

Do not approach the beehive.

Não se aproxime!

Don't come any closer!

— A Pele Que Habito (2011)

Não se aproxime deste cachorro.

Don't go near this dog.

Fique aí, não se aproxime!

Stay there, don't come any closer!

— Volver (2006)

Se você não foi selecionado, não se aproxime do portão.

If you were not selected, do not approach the gate.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Não se aproxime de mim!

Don't come near me!

Não se aproxime, Smithy.

Don't come any closer, Smithy.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Mas que não se aproxime de você, isso sim é triste.

But that it doesn't come near you, that's what's sad.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)